Kublai Khan escreveu: Acho que o conselho deveria ser, "Trabalhe em algo que pague bem e que você não deteste fazer."
Exatamente.
O que acontece é que as pessoas tendem a confundir facilidade em fazer algo com "gostar do que faz".
Por ex: você pode ter facilidade para medicina, mas não significa que você goste de ser médico.
Dessa facilidade (ou "talento", como queiram) é que nasce a confusão. Se vc perguntar para um médico o que ele gosta de fazer podem ter certeza que fazer cirurgias não está no topo da lista dele, por mais que ele diga que "gosta" de medicina.
Talento/facilidade e gostar de uma atividade não estão necessariamente relacionados. Se vocês observarem a si próprios melhor, verão que são bons/tem facilidade em fazer uma série de coisas que vcs não gostam ou não dão mínima.
Minha suspeita é que esse papinho todo de "gostar do que faz" é em parte uma forma de nos auto-iludirmos para não precisarmos aceitar o fato desolador de que trabalhar não é bom, e tbm um discurso do sistema para garantir que continuemos agindo como formiguinhas operárias sem questionar nada (notem que as duas ideias não são excludentes).
Ps: até acredito que exista quem trabalhe no que gosta, mas convenhamos, isso é quase como ganhar na loteria.